Résumés des articles précédents

Les Créations de Protéines à la >une<

Die Reise in eine kleine Welt - Die Abenteuer von Globin und Poetin
11 février 2011

Conte scientifique
"Globine et Poïétine sur la piste de la moelle rouge" a été traduit en allemand. [pdf]


[ Lili_Die Reise ]

Durant l'année 2010, les aventures de Globine et de Poïétine - relatées dans Globine et Poïétine sur la piste de la moelle rouge - ont été traduites en allemand par l'équipe du portail suisse SimplyScience, dédié aux sciences de la vie et de la technique. Ce site s'adresse aux enfants et adolescents curieux du monde scientifique. Ainsi les enfants ont pu suivre les aventures des deux compères de manière épisodique. Le premier épisode étant publié en septembre 2009 et le dernier en novembre 2010.

Globine et Poïétine poursuivent donc leur chemin. Crée en 2001 et joué devant de nombreux enfants tout au long de cette décennie, le conte existe aujourd'hui en trois langues - français, anglais et allemand - et a été publié sous forme de livre en français et en anglais.


Globine et Poïétine sur la piste de la moelle rouge - 2nde éd.
11 mai 2009

Conte scientifique
Un merveilleux voyage qui vous conduira jusqu'au tréfonds du corps humain

[ Globine et Poïétine ]

« Globine et Poïétine doivent sauver la vie de la petite Lili. Mais le temps passe et la moelle rouge reste introuvable... Ce fabuleux voyage, parsemé de mille et une péripéties, t'entraînera jusqu'au tréfonds du corps humain. »

Texte et Illustrations: Sylvie Déthiollaz et Vivienne Baillie Gerritsen du groupe Swiss-Prot de l'Institut Suisse de Bioinformatique.

Seconde édition, 2009

Pour commander un exemplaire du livre, veuillez vous adresser à prolune@isb-sib.ch sans oublier de nous indiquer vos coordonnées.
Prix: 11.50 CHF (7.60 euros)
Un aperçu du livre est disponible sur lulu.com où le livre est également en vente.



Lectures publiques:
  • A l'occasion du téléthon, l'école du Val d'Arve à Carouge accueille le 4 décembre 2008 le conte interprété par la troupe des Polyssons.
  • En 2003, les conteurs Ariane Bourjault et Lionel Maitre incarnent une nouvelle fois les personnages de "Globine et Poïétine sur la piste de la moelle rouge" à la Fondation Verdan.
  • Le conte a été présenté pour la première fois les 13 et 14 avril 2002 dans le cadre d'une MiniU par les conteurs Ariane Bourjault et Lionel Maitre.



[ Globin and Poietin ]

« Globin and Poietin set out to save Lily's life. But time is running short and they can't find the marrow... Here is the tale of their courage, fun and laughter on a journey that takes them deep into the tiniest of worlds. »

Traduction en anglais de "Globine et Poïétine sur la piste de la moelle rouge" par Vivienne Baillie Gerritsen du groupe Swiss-Prot de l'Institut Suisse de Bioinformatique.

Pour commander un exemplaire du livre, veuillez vous adresser à prolune@isb-sib.ch sans oublier de nous indiquer vos coordonnées.
Prix: 11.50 CHF (7.60 euros)
Un aperçu du livre est disponible sur lulu.com où le livre est également en vente.
Venez aussi découvrir la version pdf.

A quoi ça rime, l'aquaporine?
21 août 2007

Pièce de théâtre
Une aventure surprenante qui vous fera découvrir la protéine aquaporine

[ Aquaporine ]

« Tois molécules d'eau, que le hasard a réunies, décident de partir ensemble voir la mer. Au cours de leur périple, elles rencontrent les protéines Aquaporines qui les aideront à atteindre leur but...»


Texte: Sylvie Déthiollaz et Vivienne Baillie Gerritsen du groupe Swiss-Prot de l'Institut Suisse de Bioinformatique.
La pièce de théâtre a été présentée dans le cadre de la Nuit de la Science 2003 à Genève par les comédiens Ariane Bourjault et Julien Abegglen.

[PDF] [english]




Globine et Poïétine sur la piste de la moelle rouge - 1ère éd.
8 mars 2004

Conte scientifique
Un merveilleux voyage qui vous conduira jusqu'au tréfonds du corps humain

[ Globine et Poïétine ]

« Globine et Poïétine doivent sauver la vie de la petite Lili. Mais le temps passe et la moelle rouge reste introuvable... Ce fabuleux voyage, parsemé de mille et une péripéties, t'entraînera jusqu'au tréfonds du corps humain. »


Texte et Illustrations: Sylvie Déthiollaz et Vivienne Baillie Gerritsen du groupe Swiss-Prot de l'Institut Suisse de Bioinformatique.

Première édition, 2003


Pour recevoir gratuitement un exemplaire du livre, veuillez vous adresser à prolune@isb-sib.ch sans oublier de nous indiquer vos coordonnées.



Ils nous publient